Diccionari anglès-català: «parar atenció»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «parar atenció»

català → anglès

parar atenció v intr

parar atenció (en alguna cosa)

to take note (of something) | to note v tr | to notice v tr | to observe v tr | to see v tr

parar atenció (a alguna cosa)

to register v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

So motor racing is very much about attention to detail.	Es tracta, per tant, de parar atenció als detalls.
Font: TedTalks
Of looking at both in this case, and reconsidering the message.	De parar atenció en les dues, en aquest cas, i replantejar el missatge.
Font: MaCoCu
Nevertheless, they might be warnings and perhaps we should listen to them.	No obstant això, podria ser que senzillament es tractés d’advertiments als quals devem parar atenció.
Font: MaCoCu
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.	I ja poden perdre tot el temps del món parlant d’educació sense parar atenció a l’aprenentatge.
Font: TedTalks
The stranger turned to his companion with an impatient gesture; but the Padre heeded him not.	El desconegut es va girar amb un gest d’impaciència, però el pare no va parar atenció.
Font: MaCoCu
And that means it’s harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.	I això vol dir que ens és més difícil parar atenció a allò que és tranquil, subtil, subestimat.
Font: TedTalks
We too have to heed Jesus’ lesson: “Be merciful, even as your Father is merciful” (Lk 6:36).	Hem de parar atenció a la lliçó de Jesús: «Sigueu misericordiosos com el vostre Pare és misericordiós» (Lc 6,36).
Font: MaCoCu
As they lurch from one bad idea to another, attention should be paid to the indecent haste in which they are moving.	Mentre trontollen d’una mala idea a una altra, cal parar atenció a la pressa indecent amb què es mouen.
Font: MaCoCu
So what happens for adults is we decide that something’s relevant or important, we should pay attention to it.	El que passa amb els adults és que decidim que una cosa és important, que hi hem de parar atenció.
Font: TedTalks
Attention must be paid to the contrast of the outline or visual boundaries of a form or button field, as long as it is not disabled.	Cal parar atenció al contrast del contorn o límits visuals d’un camp de formulari o botó, sempre que no estigui deshabilitat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0